ただいまメンテナンス中です。
We are currently under maintenance.

大変、申し訳ございません。
英語サイトはただいまシステムメンテナンス中のため、ご利用頂けません。
お客さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

We apologize for the inconvenience.
The English website is currently undergoing system maintenance.

Back